1
00:00:02,635 --> 00:00:04,337
Γεια, μπορείς να παραγγείλεις
περισσότερο αντιψυκτικό;

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,974
τρώω ακόμα και
με ρωτας για δουλεια?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,311
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να διαγράψω
ολόκληρο το μεσημεριανό μου. Ομορφη!

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,246
Αυτό είπε.

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
Τι;

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,617
Είναι ένα αστείο. Ξέρεις, κάποιος
λέει κάτι και μετά λες,

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,252
«Αυτό είπε».

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,488
Ναι, αλλά υποτίθεται ότι
να πω ότι μετά

9
00:00:21,521 --> 00:00:23,623
κάτι που, ε,
μπορεί να είναι διπλή.

10
00:00:23,656 --> 00:00:25,325
Ναι. Το ξέρω αυτό.

11
00:00:25,358 --> 00:00:27,927
Επιστρέφω στο The Ruby
για να πάρεις απόδειξη.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,897
Αυτό είπε.

13
00:00:30,997 --> 00:00:33,833
Δεν ξέρεις τι α
διπλό ενδιάμεσο σημαίνει, έτσι;

14
00:00:33,867 --> 00:00:37,170
Γεια σου, Brent, του ακροφυσίου σου
κολλημένος στο ρεζερβουάρ μου.

15
00:00:37,337 --> 00:00:40,507
Είναι πολύ μεγάλο.
Δεν μπορώ να το βγάλω.

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,010
Τι;

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,846
Δεν νομίζω ότι θα το έλεγε αυτό.
Δεν ακούγεται σαν αυτήν.

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,381
Είσαι εντελώς ανίδεος.

19
00:00:48,415 --> 00:00:50,383
Αυτό είπε.

20
00:00:52,552 --> 00:00:56,189
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

21
00:00:56,222 --> 00:00:59,959
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:01:00,060 --> 00:01:05,265
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:01:05,398 --> 00:01:09,369
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:09,402 --> 00:01:13,173
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:13,206 --> 00:01:16,643
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:16,709 --> 00:01:21,081
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

27
00:01:22,415 --> 00:01:24,984
Το βρίσκω μετά τη δουλειά
Είμαι τόσο χαρούμενος

28
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
για να φτάσω στο σπίτι
και κάτσε.

29
00:01:26,686 --> 00:01:29,422
Κι εγώ επίσης.

30
00:01:29,589 --> 00:01:32,392
Λοιπόν, εννοώ όταν τελειώσω
τη δουλειά μου στο σπίτι,

31
00:01:32,425 --> 00:01:36,129
Απλά χαίρομαι που το έχω
τελείωσε και είμαι ακόμα στο σπίτι.

32
00:01:36,196 --> 00:01:38,098
Έχετε πάντα
δούλευε στο σπίτι,

33
00:01:38,198 --> 00:01:41,234
υπήρξα νοικοκυρά,
ξέρεις, στο σπίτι,

34
00:01:41,401 --> 00:01:43,103
να το κάνω σπιτικό;

35
00:01:44,204 --> 00:01:46,739
Νομίζω τι είναι η Lacey
προσπαθώ να πω είναι,

36
00:01:46,940 --> 00:01:48,608
είχες ποτέ δουλειά;

37
00:01:48,708 --> 00:01:50,910
Λοιπόν, μεγάλωσα τον Μπρεντ.
Αυτό είναι δουλειά.

38
00:01:50,944 --> 00:01:52,712
Ναι, αυτό πρέπει
υπήρξαν μια χούφτα,

39
00:01:52,745 --> 00:01:54,247
απλά κάθεται εκεί

40
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
και ξαπλωμένος εκεί.
Τρώγοντας πράγματα.

41
00:01:58,751 --> 00:02:01,221
Είμαι σίγουρος ότι ήταν δύσκολο.

42
00:02:04,657 --> 00:02:07,260
Τι συμβαίνει με το σακάκι;
Θα πας σε κηδεία;

43
00:02:08,928 --> 00:02:11,464
Στην πραγματικότητα, πρόκειται να
μια κηδεία, του Jed Neely.

44
00:02:11,498 --> 00:02:12,932
Γνωρίζατε τον Τζεντ Νίλι;

45
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Ω, ναι.

46
00:02:14,734 --> 00:02:16,669
Καλός φίλος.

47
00:02:16,769 --> 00:02:18,471
Πραγματικά; Τζεντ Νίλι;

48
00:02:18,605 --> 00:02:22,208
Μπορώ να μείνω στη δουλειά αν ναι
όπως, αλλά απλά σκέφτομαι

49
00:02:22,275 --> 00:02:26,646
θα φαινόταν καλό αν κάποιος
από το βενζινάδικο ήταν εκεί.

50
00:02:26,779 --> 00:02:28,648
Ήταν πελάτης,

51
00:02:28,748 --> 00:02:31,451
αγόρασε πολύ αέριο.

52
00:02:31,484 --> 00:02:34,320
Ναι, λοιπόν, φαντάζομαι
αυτό μάλλον...

53
00:02:34,487 --> 00:02:38,291
Α, δεν το σκέφτηκα καν.
Θα έπρεπε να πας.

54
00:02:38,458 --> 00:02:41,394
Αγκάλιασε τους συγγενείς που κλαίνε,
ρίξτε μια ματιά στο φέρετρο.

55
00:02:41,494 --> 00:02:43,830
Ω, όχι, όχι. Ξέρεις,
είσαι ντυμένος, πηγαίνεις.

56
00:02:43,997 --> 00:02:47,233
Θα μείνω εδώ, αντλώ βενζίνη
οι πελάτες που δεν κλαίνε

57
00:02:47,300 --> 00:02:49,669
που είναι ακόμα ζωντανοί.
Καλά.

58
00:02:53,339 --> 00:02:54,974
«Τηλεφωνικό κέντρο τώρα»;

59
00:02:55,008 --> 00:02:57,677
Αν το αναποδογυρίσεις, είναι
λέει, «Όχι αύριο».

60
00:02:57,810 --> 00:02:59,979
Δεν μπορούσε να τα χωρέσει όλα.

61
00:03:00,513 --> 00:03:02,348
Δεν θα το φορέσεις;

62
00:03:02,482 --> 00:03:04,784
Όχι.

63
00:03:04,817 --> 00:03:06,853
Εννοώ σίγουρα.

64
00:03:07,020 --> 00:03:09,522
Ελπίζω όλοι δημοτικοί
οι εργαζόμενοι μπορούν να βοηθήσουν στη διάδοση

65
00:03:09,556 --> 00:03:12,825
η λέξη για να φέρεις α
τηλεφωνικό κέντρο στο Dog River.

66
00:03:13,993 --> 00:03:15,695
Θέλεις να μας κάνεις
κέντρο σκύλων;

67
00:03:15,828 --> 00:03:17,897
Αυτή είναι η χειρότερη ιδέα
έχω ακούσει ποτέ.

68
00:03:17,997 --> 00:03:19,933
Αυτή είναι η χειρότερη ιδέα
λάθος ακούσατε.

69
00:03:20,033 --> 00:03:22,202
Θέλει να φέρει
ένα τηλεφωνικό κέντρο εδώ.

70
00:03:22,302 --> 00:03:24,938
Ω, συγγνώμη. Τηλεφωνικό κέντρο;

71
00:03:25,038 --> 00:03:27,373
Αυτό είναι το δεύτερο χειρότερο
ιδέα που έχω ακούσει ποτέ.

72
00:03:27,507 --> 00:03:29,876
Τι έχεις
ενάντια σε ένα τηλεφωνικό κέντρο;

73
00:03:30,043 --> 00:03:32,545
Γεια, ε, αυτό είναι
Γραμμή επικοινωνίας για το φυστικοβούτυρο;

74
00:03:32,579 --> 00:03:34,547
Ε, έχω μια ερώτηση.

75
00:03:34,581 --> 00:03:37,584
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ:
Για βοήθεια, πατήστε ένα
για τη δεύτερη επιλογή.

76
00:03:37,717 --> 00:03:40,520
Για να ακούσετε όλες τις επιλογές,
πατήστε το πλήκτρο λίρας.

77
00:03:42,722 --> 00:03:45,258
Λυπούμαστε, αυτό
δεν είναι επιλογή.

78
00:03:45,358 --> 00:03:46,759
Για να ακούσετε ξανά όλες τις επιλογές --

79
00:03:46,859 --> 00:03:48,228
Λυπούμαστε, που...

80
00:03:48,361 --> 00:03:49,762
λυπούμαστε...

81
00:03:49,862 --> 00:03:51,264
Είμαστε--Είμαστε-
λυπούμαστε...

82
00:03:51,364 --> 00:03:53,032
Τι είναι το κλειδί της λίρας;

83
00:03:53,066 --> 00:03:54,867
Τι είναι το κλειδί της λίρας!

84
00:03:55,068 --> 00:03:56,569
Τι είναι το κλειδί της λίρας!

85
00:03:56,703 --> 00:03:58,071
Τι είναι το κλειδί της λίρας;

86
00:03:58,204 --> 00:04:00,206
Το σύμβολο του αριθμού.

87
00:04:00,240 --> 00:04:03,710
Ω. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουν
να το πεις λοιπόν;

88
00:04:07,380 --> 00:04:09,415
Ευχαριστώ λοιπόν
πολύ για να έρθει.

89
00:04:09,582 --> 00:04:11,618
Το Corner Gas στέλνει
τα συλλυπητήρια της.

90
00:04:11,751 --> 00:04:13,953
Ο Τζεφ ήταν ένας από εμάς
αγαπημένους πελάτες.

91
00:04:14,087 --> 00:04:15,888
Πολύ λυπηρό.

92
00:04:15,922 --> 00:04:17,223
Ωωω.

93
00:04:17,257 --> 00:04:18,725
Τι κάνεις εδώ;

94
00:04:18,758 --> 00:04:20,760
ήρθα εδώ για να
δώσε τα σέβη μου.

95
00:04:20,893 --> 00:04:23,763
Γνωρίζατε τον Τζεντ;
Ναι, φυσικά.

96
00:04:23,863 --> 00:04:26,232
Παίξαμε σόφτμπολ
μαζί.

97
00:04:26,266 --> 00:04:29,369
Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι
τα τελευταία 15 χρόνια.

98
00:04:29,402 --> 00:04:32,605
Γι' αυτό εμείς
τον αποκαλούσε Γουίλι.

99
00:04:32,739 --> 00:04:35,642
Δεν ήξερες τον Τζεντ. Είσαι
μόνο εδώ για τα σάντουιτς.

100
00:04:35,742 --> 00:04:38,911
Ήρθα εδώ, οπότε δεν ήρθα
πρέπει να δουλέψουν.

101
00:04:39,078 --> 00:04:42,282
Τα σάντουιτς
είναι ένα ωραίο μπόνους.

102
00:04:44,317 --> 00:04:46,286
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.

103
00:04:46,386 --> 00:04:50,290
Είπες ότι δεν είσαι σίγουρος
είτε ήταν αστυνομία
σχετίζονται ή όχι.

104
00:04:50,323 --> 00:04:52,292
Χρειάζομαι βοήθεια για να μετακινηθώ
η συρταριέρα μου.

105
00:04:52,392 --> 00:04:54,294
Ναι, δεν είναι αυτό
σχετίζονται με την αστυνομία.

106
00:04:54,327 --> 00:04:57,797
Ναι, κάπως έτσι νόμιζα.
Αλλά τώρα που είσαι εδώ.

107
00:04:57,830 --> 00:04:59,432
Πρόστιμο.

108
00:05:00,800 --> 00:05:02,168
Τι υπάρχει στο κουτί;

109
00:05:02,302 --> 00:05:05,271
Θα το πάω κάτω
με τα υπόλοιπα σκουπίδια.

110
00:05:05,305 --> 00:05:07,640
Δεν το έχεις αποσυσκευάσει ακόμα;
Μετά από πέντε χρόνια;

111
00:05:07,674 --> 00:05:09,909
Όχι. Δεν έχω πουθενά
να βάλω αυτά τα πράγματα.

112
00:05:09,942 --> 00:05:11,844
Θέλετε να το ανοίξω;

113
00:05:11,944 --> 00:05:15,315
Όχι. Απλά αφήστε το. Αν ανοίξω
αυτό, πρέπει να το καταλάβω

114
00:05:15,415 --> 00:05:17,784
πού να τα βάλεις όλα
και δεν θέλω.

115
00:05:17,817 --> 00:05:19,285
Ας το ανοίξουμε.

116
00:05:19,319 --> 00:05:22,155
Ξεχάστε το κουτί
και βοήθησέ με να μετακινήσω τη συρταριέρα.

117
00:05:27,827 --> 00:05:29,462
Δεν είναι τόσο βαρύ.

118
00:05:30,863 --> 00:05:33,766
Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο
είναι μεγάλη επέμβαση.

119
00:05:33,833 --> 00:05:35,668
Έχετε κάποιο
εμπειρία;

120
00:05:35,835 --> 00:05:37,537
Μεγάλωσα τον Μπρεντ.

121
00:05:37,670 --> 00:05:39,839
Λοιπόν, συνεχίζεις να το λες αυτό.

122
00:05:39,872 --> 00:05:42,942
Έχω συμμετάσχει σε επιτροπές,
Βοήθησα να λειτουργήσει το βενζινάδικο.

123
00:05:42,975 --> 00:05:44,877
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

124
00:05:44,977 --> 00:05:47,980
Έκανα τα βιβλία, έφτιαξα
σίγουρα υπήρχε απόθεμα.

125
00:05:48,848 --> 00:05:51,551
Δώσε τη δουλειά αλλιώς θα έρθω
εδώ μέσα κάθε μέρα

126
00:05:51,684 --> 00:05:54,087
και φτιάξε τη ζωή σου
μια ζωντανή κόλαση.

127
00:05:54,187 --> 00:05:57,357
Η δύναμή σου
θα μπορούσε να είναι πλεονέκτημα.

128
00:05:57,490 --> 00:05:59,192
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

129
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
Ω.

130
00:06:02,695 --> 00:06:04,197
Τα κακά νέα αυτού του τηλεφωνικού κέντρου.

131
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
Ο Fitzy θα τα καταφέρει όλα αυτά
χρήματα για υποδομές

132
00:06:08,167 --> 00:06:10,703
και του προϋπολογισμού της αστυνομίας
θα δεχτώ το χτύπημα,

133
00:06:10,870 --> 00:06:13,039
και μετά αντίο
αστυνομικό σκάφος.

134
00:06:13,072 --> 00:06:15,375
Που θα πας
χρησιμοποιώ σκάφος αστυνομικού;

135
00:06:15,408 --> 00:06:16,876
Στο ποτάμι.
Ποιο ποτάμι;

136
00:06:17,009 --> 00:06:18,745
Dog River.
Υπάρχει ποτάμι;

137
00:06:18,878 --> 00:06:20,546
Πρέπει να σταματήσω
αυτό το τηλεφωνικό κέντρο.

138
00:06:20,680 --> 00:06:22,382
Υπολογίστε με.

139
00:06:22,515 --> 00:06:24,984
σε φοβόμουν
θα το έλεγαν αυτό.

140
00:06:27,253 --> 00:06:29,389
Δεν είναι πραγματικά κανένα
της επιχείρησής σας.

141
00:06:29,422 --> 00:06:31,724
Λοιπόν μου λες
βλέπετε ένα κουτί

142
00:06:31,758 --> 00:06:34,060
και δεν σκέφτεσαι
τι έχει μέσα;

143
00:06:34,193 --> 00:06:37,363
Υπάρχει ένα κουτί εκεί
Δεν σκέφτομαι τι έχει.

144
00:06:38,030 --> 00:06:39,866
Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ
να ξέρεις τι έχει.

145
00:06:39,899 --> 00:06:42,568
Δεν έχει ιδέα τι είναι
σε αυτό, και είναι δικό της.

146
00:06:42,702 --> 00:06:44,537
Μάλλον είναι
απλά κάποια παλιά σκουπίδια.

147
00:06:44,570 --> 00:06:46,038
Αυτό είπε.

148
00:06:46,072 --> 00:06:49,008
Ουάου, παιδιά πραγματικά δεν το κάνετε
μάθετε πώς να κάνετε αυτό το αστείο.

149
00:06:49,041 --> 00:06:50,510
Τι αστείο;

150
00:06:50,543 --> 00:06:53,012
Κοίτα, έχω μια θεωρία
από αυτό που υπάρχει εκεί μέσα.

151
00:06:58,251 --> 00:07:01,120
Ένα άλλο κουτί,
αυτή είναι η θεωρία σου;

152
00:07:01,254 --> 00:07:02,955
Τότε τι είναι
μέσα σε αυτό το κουτί;

153
00:07:03,055 --> 00:07:05,391
Δεν έχω θεωρία
για αυτό το κουτί ακόμα.

154
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
Ποια είναι η θεωρία σας, λοιπόν;

155
00:07:11,764 --> 00:07:14,233
Μια πλήρως ψημένη γαλοπούλα
σε μια πιατέλα;

156
00:07:14,267 --> 00:07:16,936
Τι, υπάρχουν κανόνες
στο κουτί;

157
00:07:18,938 --> 00:07:20,940
Μόλις έκανα τρία τετράγωνα.

158
00:07:20,973 --> 00:07:22,542
Δεν υπάρχουν α
πολλά άτομα σπίτι.

159
00:07:22,575 --> 00:07:24,444
Αυτό από πόρτα σε πόρτα
το πράγμα είναι κουραστικό.

160
00:07:24,577 --> 00:07:28,080
Πρέπει να γίνει πιο εύκολο
τρόπος υποβολής αίτησης κατά
το τηλεφωνικό κέντρο.

161
00:07:36,622 --> 00:07:39,325
Αυτό μπορεί να είναι παράνομο.

162
00:07:39,459 --> 00:07:42,595
Σκεφτόμουν ότι θα περάσουμε
τον τηλεφωνικό κατάλογο και καλέστε τους.

163
00:07:42,628 --> 00:07:44,931
Εντάξει, θα προσπαθήσουμε
ο δρόμος σου πρώτα.

164
00:07:52,071 --> 00:07:53,439
Ωραίο σακάκι.

165
00:07:53,573 --> 00:07:55,041
Θα πάτε σε μια συνέντευξη για δουλειά;

166
00:07:55,074 --> 00:07:57,376
Βασικά, έχω δουλειά.
Τι;

167
00:07:57,543 --> 00:07:59,078
Ποιος θα μεγαλώσει τον Μπρεντ;

168
00:07:59,145 --> 00:08:00,880
Συγγνώμη, είμαι α
εργαζόμενη τώρα.

169
00:08:01,047 --> 00:08:04,884
Έχω δουλειά με το
πόλη για να φέρει μια κλήση
στο κέντρο του Dog River.

170
00:08:05,051 --> 00:08:06,385
Ποιος θα μου φτιάξει το μεσημεριανό;

171
00:08:06,552 --> 00:08:08,221
Είσθε.

172
00:08:08,254 --> 00:08:12,124
Τώρα που δουλεύω, υπάρχει
θα είναι περισσότερα πράγματα για εσάς
να κάνετε γύρω από το σπίτι.

173
00:08:12,191 --> 00:08:13,693
Κλίση.

174
00:08:13,726 --> 00:08:16,696
Μόλις το θυμήθηκα, το πήρα
μια κηδεία για να πάει.

175
00:08:16,729 --> 00:08:18,564
Έλα, θα έχει πλάκα.

176
00:08:18,598 --> 00:08:21,267
Νεκροί, σάντουιτς, εγώ.

177
00:08:21,367 --> 00:08:23,603
Δουλεύω μόνος μου.

178
00:08:23,636 --> 00:08:26,639
Εννοώ ότι παραλείπω τη δουλειά μόνος μου.

179
00:08:26,739 --> 00:08:28,708
Θέλω ένα κομμάτι
της δράσης.

180
00:08:28,741 --> 00:08:30,776
Αλλιώς πρέπει
να φτιάξω τα δικά μου σάντουιτς.

181
00:08:30,910 --> 00:08:32,411
Είπε κάποιος σάντουιτς;

182
00:08:32,612 --> 00:08:34,313
Όχι.

183
00:08:34,413 --> 00:08:37,316
Ο φίλος μου πέθανε και,
Η Γουάντα τον ξέρει επίσης.

184
00:08:37,416 --> 00:08:39,752
Οπότε οδηγούμε προς
η κηδεία μαζί

185
00:08:39,785 --> 00:08:43,422
και θα έπαιρνα ένα σάντουιτς,
αλλά μπορεί να υπάρχει φαγητό εκεί.

186
00:08:45,157 --> 00:08:48,628
Μπορώ να μείνω εδώ και εσύ
μπορεί να πάει να κοιτάξει έναν νεκρό άντρα.

187
00:08:48,661 --> 00:08:50,763
Όχι, πηγαίνετε.

188
00:08:55,234 --> 00:08:56,669
Ωχ, πώς είσαι;

189
00:08:56,769 --> 00:08:58,371
Καλός.

190
00:08:58,437 --> 00:09:02,174
Απασχολημένος, ξέρεις,
ταχυδακτυλουργία εργασίας και οικογένειας.

191
00:09:02,241 --> 00:09:04,677
Ναι, εντάξει.

192
00:09:04,777 --> 00:09:07,113
Η δουλειά στο σπίτι είναι δουλειά,
αλλά ειλικρινά...

193
00:09:07,146 --> 00:09:09,148
Όχι, δουλεύω
έξω από το σπίτι.

194
00:09:09,181 --> 00:09:12,151
ξέρω. Έχεις το μικρό σου
κήπος και είναι πολύ ωραίο.

195
00:09:12,184 --> 00:09:14,153
Κοίτα, θα προσπαθήσω
για να γίνω πιο σαφής

196
00:09:14,220 --> 00:09:16,455
και μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι
λιγότερο υποστηρικτικό.

197
00:09:16,622 --> 00:09:19,358
Ο Fitzy με προσέλαβε να είμαι
αξιωματικός σύνδεσμος της κοινότητας

198
00:09:19,458 --> 00:09:21,160
για το τηλεφωνικό κέντρο.

199
00:09:21,227 --> 00:09:23,963
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο.
Συγχαρητήρια.

200
00:09:23,996 --> 00:09:26,766
Λοιπόν, μπορώ να σας εγγραφώ
για υποστήριξη;

201
00:09:26,799 --> 00:09:27,767
Όχι.

202
00:09:27,800 --> 00:09:29,235
Συγχαρητήρια όμως.

203
00:09:30,670 --> 00:09:32,171
Γειά σου.

204
00:09:32,204 --> 00:09:35,942
Γεια σας, είμαι με το
επιτροπή για διακοπή κλήσης
κέντρο που έρχεται στο Dog River--

205
00:09:35,975 --> 00:09:37,610
στην πραγματικότητα, είμαι ένας
των συνιδρυτών.

206
00:09:37,677 --> 00:09:40,513
Χανκ, ξέρω ποιος είσαι,
αλλά είμαι απασχολημένος τώρα.

207
00:09:40,680 --> 00:09:43,482
Τότε μπορώ να μιλήσω
με τον άντρα του σπιτιού;

208
00:09:46,719 --> 00:09:48,521
Αυτό είναι υπέροχο.

209
00:09:48,688 --> 00:09:51,023
Ποτέ μην λες "Αυτό είναι υπέροχο"
σε μια κηδεία.

210
00:09:51,190 --> 00:09:54,260
Α, σωστά. Κρατήστε το στο q-t.

211
00:09:54,293 --> 00:09:58,064
Ναι, πραγματικά
τον ήξερε καλά.

212
00:09:58,197 --> 00:10:00,232
Και είναι λυπηρό
όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι.

213
00:10:00,299 --> 00:10:02,802
Μην πεις τίποτα.
εχεις δικιο.

214
00:10:02,835 --> 00:10:04,337
Ας φάμε.

215
00:10:04,470 --> 00:10:06,339
Έχετε ιδέα.

216
00:10:06,372 --> 00:10:09,308
Μην αφαιρείτε ποτέ το
πλαστικό πριν από το
το πένθος τελείωσε.

217
00:10:09,342 --> 00:10:10,843
Εντάξει, εντάξει.

218
00:10:10,977 --> 00:10:13,479
καταρρίπτεσαι,
Δεν σε γνώρισα ποτέ.

219
00:10:13,512 --> 00:10:16,182
Ντα-ντα-ντου-ντα-ντα.

220
00:10:21,721 --> 00:10:24,423
Πηγαίνετε πάντα για ζαμπόν
και πρώτα το τυρί.

221
00:10:24,523 --> 00:10:26,892
Αλλιώς παίρνεις
κολλημένο με αυγοσαλάτα.

222
00:10:27,026 --> 00:10:29,595
Έχω πραγματικά πολλά
να μάθω από σένα.

223
00:10:29,729 --> 00:10:31,397
Όχι μπράβο σε κηδεία.

224
00:10:31,497 --> 00:10:33,299
Αν είσαι κολλημένος για
κάτι να κάνουμε,

225
00:10:33,332 --> 00:10:36,869
απλά κοιτάξτε κάτω πένθιμα
στα παπούτσια σου.

226
00:10:37,903 --> 00:10:40,039
Αλλά μου αρέσουν τα παπούτσια μου.

227
00:10:43,542 --> 00:10:45,511
Η Κάρεν σίγουρα είναι μύτη.

228
00:10:45,544 --> 00:10:47,780
Γιατί τη νοιάζει
τι είναι σε αυτό το κουτί;

229
00:10:47,847 --> 00:10:49,915
Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν
τις δικές τους ζωές.

230
00:10:50,049 --> 00:10:51,817
Πρέπει να ζήσουν αντικαθεστωτικά
μέσω άλλων.

231
00:10:51,884 --> 00:10:53,452
Νομίζω ότι είναι λυπηρό.

232
00:10:53,486 --> 00:10:57,623
συμφωνώ. Ξέρεις τι
θα ήταν αστείο, και όχι
λυπηρό, αν μου το είπες.

233
00:10:57,757 --> 00:11:02,361
Έτσι θα ξέραμε εγώ και εσύ
και η Κάρεν δεν θα είχε ιδέα.
Ούτε σου λέω.

234
00:11:02,395 --> 00:11:05,564
Χάνεις το νόημα.
Είναι αστείο αν ξέρω
και η Κάρεν όχι.

235
00:11:05,731 --> 00:11:08,300
Τώρα είσαι μοχθηρός.
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;

236
00:11:08,367 --> 00:11:10,102
Δεν το κάνω. Η Κάρεν είναι η μυρωδιά.

237
00:11:10,136 --> 00:11:14,240
Ας της δείξουμε πόσο μυρωδιά
μου λέει
τι υπάρχει στο κουτί.
Όχι.

238
00:11:14,273 --> 00:11:18,110
Δεν θα κουνηθεί. Μάλλον
αναγκαστείτε από τη μύτη σας.

239
00:11:18,244 --> 00:11:20,780
Τι κρύβει;

240
00:11:20,813 --> 00:11:22,915
Αυτό θα ακούγεται περίεργο,

241
00:11:23,082 --> 00:11:25,418
αλλά νομίζω ότι πρέπει να σπάσουμε
στο σπίτι της Λέισι

242
00:11:25,551 --> 00:11:27,319
και άνοιξε το κουτί της.

243
00:11:27,386 --> 00:11:28,954
Ναι, ακούγεται περίεργο.

244
00:11:29,055 --> 00:11:30,856
Λοιπόν, δεν θα ήταν
να εισβάλει μέσα.

245
00:11:30,923 --> 00:11:33,492
Με κάλεσε,
την άλλη μέρα.

246
00:11:33,592 --> 00:11:35,861
Αυτός είναι ο κανόνας για
βρικόλακες, όχι μπάτσοι.

247
00:11:35,928 --> 00:11:37,496
Κοίτα, πριν το κάνεις
οτιδήποτε βιαστικό,

248
00:11:37,596 --> 00:11:39,632
Έχω άλλη μια ιδέα.

249
00:11:39,799 --> 00:11:42,568
Απλώς θέλαμε
ζητάω συγγνώμη που είμαι αδιάφορος.

250
00:11:42,601 --> 00:11:45,004
Στην πραγματικότητα, ήθελε
ζητήστε συγγνώμη που είμαι αδιάφορος.

251
00:11:45,104 --> 00:11:48,307
Είμαι εδώ για υποστήριξη
και να κουβαλάς αυτό το κουτί.

252
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Αυτό είναι ωραίο.

253
00:11:50,309 --> 00:11:53,079
Αποδεικνύεται ότι δεν είμαστε έτσι
διαφορετικοί, εσύ κι εγώ.

254
00:11:53,112 --> 00:11:56,415
Έχω επίσης ένα μη συσκευασμένο κουτί,
όπως το δικό σου, στο χώρο μου.

255
00:11:56,449 --> 00:11:57,917
Το βλέπω αυτό.

256
00:11:57,950 --> 00:12:00,820
Είναι βαρύ. Θα κάνω
τοποθετήστε το εδώ.

257
00:12:02,988 --> 00:12:04,924
Μπορείτε να ανοίξετε το δικό μου
αν σου αρέσει.

258
00:12:04,957 --> 00:12:08,828
Όχι. Αλλά ευχαριστώ,
Το εκτιμώ αυτό.

259
00:12:09,428 --> 00:12:10,930
Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε.

260
00:12:10,963 --> 00:12:14,133
Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω το κουτί σας.
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

261
00:12:14,166 --> 00:12:15,634
Ω, όχι.

262
00:12:15,668 --> 00:12:17,603
Ποιο είναι;
Είναι πανομοιότυπα.

263
00:12:17,636 --> 00:12:19,105
Είναι αυτό.

264
00:12:19,138 --> 00:12:20,606
Ή μήπως είναι αυτό;

265
00:12:20,639 --> 00:12:23,976
Ή, όχι, ίσως ήταν...
ίσως να ήταν αυτό.

266
00:12:24,009 --> 00:12:26,212
Ξέρεις τι, απλά είμαι
θα συνεχίσω να ανακατεύω

267
00:12:26,345 --> 00:12:28,614
και μετά ίσως
Θα το καταλάβω.

268
00:12:34,153 --> 00:12:35,855
Γειά σου;

269
00:12:35,988 --> 00:12:37,890
Γειά σου. Αυτός είναι ο Ντέιβις Κουίντον.

270
00:12:37,957 --> 00:12:40,659
Καλώ το Dog River
συνασπισμός κατά των τηλεφωνικών κέντρων.

271
00:12:40,693 --> 00:12:43,028
Ντέιβις, μόλις συνεχίζω
το δρόμο μου πίσω στη δουλειά.

272
00:12:43,162 --> 00:12:44,864
Έλα Έμμα,
δεν δουλεύεις.

273
00:12:44,997 --> 00:12:48,667
Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Έχω δουλειά στο τηλεφωνικό κέντρο.

274
00:12:48,701 --> 00:12:51,604
Γεια, και εγώ. Φωνάζω κόσμο
για να σταματήσει να έρθει.

275
00:12:51,670 --> 00:12:53,572
Όχι, το θέλω
να έρθω εδώ.

276
00:12:53,672 --> 00:12:55,674
Α, για να βρεις δουλειά.

277
00:12:55,708 --> 00:12:57,376
Έχω δουλειά.

278
00:12:57,409 --> 00:12:58,878
Δικαίωμα.

279
00:12:58,978 --> 00:13:02,181
Θα σε καταδικάσω
τηλεφωνικά κέντρα. Σας ευχαριστώ.

280
00:13:08,487 --> 00:13:11,223
λυπάμαι. Νομίζω ότι μπορεί
το έχουν κάνει χειρότερο.

281
00:13:11,390 --> 00:13:15,394
Αλλά δεν πρόκειται να το ανοίξω,
γιατί αυτό θα ήταν μυρωδιά,
σωστά, Κάρεν;

282
00:13:15,427 --> 00:13:16,896
Δικαίωμα.

283
00:13:17,029 --> 00:13:20,199
Δεν πειράζει, το ξέρω
ποια είναι.

284
00:13:28,407 --> 00:13:30,910
Ευχαριστώ που περάσατε.

285
00:13:31,510 --> 00:13:33,579
Είστε σίγουροι ότι εμείς
έχεις το σωστό κουτί;

286
00:13:33,712 --> 00:13:35,648
Τα ανακάτεψε
πολύ καλά.

287
00:13:35,714 --> 00:13:38,450
Μέρος του να είσαι αστυνομικός είναι να έχεις
άριστες παρατηρητικές δεξιότητες.

288
00:13:38,517 --> 00:13:41,220
Δεν με κορόιδεψε
το μικρό της παιχνίδι με κοχύλια.

289
00:13:45,224 --> 00:13:47,226
Κάλτσες;

290
00:13:47,259 --> 00:13:49,428
Γιατί να είναι κάποιος
μυστικοπαθείς για τις κάλτσες;

291
00:13:49,495 --> 00:13:51,263
Αυτές είναι οι κάλτσες μου.

292
00:13:53,465 --> 00:13:56,435
ρε, είχες δίκιο
να είσαι μύτη.

293
00:13:56,502 --> 00:13:57,937
Η χειρότερη κηδεία όλων των εποχών.

294
00:13:58,037 --> 00:14:00,439
Δεν θα πάω ποτέ σε ένα από αυτά
Οι κηδείες του Χένρι ξανά.

295
00:14:00,472 --> 00:14:02,041
Σχεδόν πήρες
μας έδιωξαν.

296
00:14:02,074 --> 00:14:04,143
Τόσα πολλά να μάθεις.

297
00:14:04,243 --> 00:14:06,412
Λοιπόν, πότε είναι η επόμενη;

298
00:14:06,445 --> 00:14:08,914
Α, ξέρεις τι;

299
00:14:08,948 --> 00:14:11,450
Δεν υπάρχουν άλλες κηδείες
στον ορίζοντα.

300
00:14:11,517 --> 00:14:12,952
Είναι πίσω στη δουλειά.

301
00:14:13,052 --> 00:14:15,588
Όχι. Έχουμε ένα καλό
το πράγμα πάει εδώ.

302
00:14:15,721 --> 00:14:20,459
τελείωσε. Μερικοί άνθρωποι πέθαναν και
κάναμε μερικά γέλια και σνακ.

303
00:14:20,526 --> 00:14:22,795
Τώρα ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.

304
00:14:22,928 --> 00:14:24,797
Όχι. Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό.

305
00:14:24,964 --> 00:14:27,766
Απλά πρέπει να σκεφτούμε
έξω από το κουτί.

306
00:14:27,800 --> 00:14:29,568
Υπάρχουν περισσότερα από
μόνο κηδείες.

307
00:14:29,602 --> 00:14:31,270
Στο αγόρι γενεθλίων!

308
00:14:34,573 --> 00:14:37,009
Λοιπόν, καλά, καλά.
Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς.

309
00:14:37,109 --> 00:14:39,278
Είναι του παιδιού μου
πάρτι γενεθλίων.

310
00:14:39,311 --> 00:14:41,113
Τράκαρε το δικό σου
δικό του παιδικό πάρτι;

311
00:14:41,146 --> 00:14:43,782
Όχι. Και δεν θυμάμαι
βάζοντας "τρελό γέρο"

312
00:14:43,949 --> 00:14:45,784
στη λίστα προσκλήσεων.

313
00:14:45,818 --> 00:14:48,087
Λοιπόν, τα σάντουιτς σας
είναι μπαγιάτικο.

314
00:14:48,120 --> 00:14:50,380
Δεν τα έφτιαξα.
Είναι από την κηδεία.

315
00:14:55,160 --> 00:14:58,130
Τώρα θα πάτε σε κηδεία;
Οι άνθρωποι πέφτουν σαν μύγες.

316
00:14:58,197 --> 00:15:00,599
Όχι, είμαι ντυμένος για δουλειά.
Έχω δουλειά.

317
00:15:00,699 --> 00:15:02,968
Καλά;
το κάνω.

318
00:15:03,102 --> 00:15:05,337
Αλλά δεν σε θέλω
να νιώθεις παραμελημένος

319
00:15:05,371 --> 00:15:07,072
γιατί έχεις μια εργαζόμενη μαμά.

320
00:15:07,106 --> 00:15:09,742
Ξέρω μερικά από τα άλλα σου
οι μαμάδες των φίλων δεν δουλεύουν.

321
00:15:09,775 --> 00:15:12,978
Θα μπορούσα να πάω για μερικές ώρες
της παραμέλησης αυτή τη στιγμή.

322
00:15:13,112 --> 00:15:16,115
Θέλω να το υπογράψεις αυτό
αίτηση υποστήριξης για-

323
00:15:16,215 --> 00:15:18,250
Υπομονή.

324
00:15:18,284 --> 00:15:20,019
Γειά σου;

325
00:15:20,052 --> 00:15:23,222
Γεια, Μπρεντ. Καλώ για
ο συνασπισμός Dog River
έναντι του τηλεφωνικού κέντρου.

326
00:15:23,255 --> 00:15:24,723
Το πράγμα του Χανκ;

327
00:15:24,790 --> 00:15:26,625
Είμαστε συνιδρυτές.
Στην πραγματικότητα, είναι
περισσότερο το πράγμα μου.

328
00:15:26,725 --> 00:15:28,394
Μπορούμε να μετρήσουμε
στην υποστήριξή σας;

329
00:15:28,427 --> 00:15:32,431
Θα το σκεφτώ.
Θέλετε να είναι το Dog River
σχετίζεται με τηλεφωνικά κέντρα;

330
00:15:32,464 --> 00:15:36,635
Δεν ξέρω. Μπορώ απλά...
Στους ανθρώπους δεν αρέσει να είναι
ταλαιπωρήθηκε στο τηλέφωνο, Μπρεντ.

331
00:15:36,735 --> 00:15:38,671
Δεν μπορώ να φανταστώ.
Τώρα πρέπει να πάω.

332
00:15:38,737 --> 00:15:41,707
Πραγματικά δεν τους αρέσει.
Πάω να κλείσω τώρα.

333
00:15:41,740 --> 00:15:45,044
Κάτι ακόμα. Εσείς
πείτε την ποιότητα αυτής της κλήσης

334
00:15:45,144 --> 00:15:48,614
ήταν κάπως ικανοποιητικό,
πολύ ικανοποιητικό,
ή εξαιρετικά ικανοποιητικό;

335
00:15:48,647 --> 00:15:51,016
Έχετε κάτι
είναι αντίθετο από αυτό;

336
00:15:51,150 --> 00:15:53,786
Θα σε βάλω κάτω
για εξαιρετικά. Τα λέμε.

337
00:15:53,886 --> 00:15:55,921
Συγγνώμη, μαμά.
Τώρα, τι είναι αυτό;

338
00:15:55,955 --> 00:15:57,923
Εμμένω.

339
00:16:00,159 --> 00:16:01,794
Γωνιακό Αέριο.

340
00:16:01,827 --> 00:16:05,464
Γειά σου. Είμαι με την επιτροπή
για να διακόψετε ένα τηλεφωνικό κέντρο.
Ο Ντέιβις με πήρε ήδη τηλέφωνο.

341
00:16:08,400 --> 00:16:10,736
Τηλεφώνησες στον Μπρεντ;
Ναι, μόλις τώρα.

342
00:16:10,769 --> 00:16:14,139
Είναι στη λίστα μου.
Α, καλούσες τη δουλειά του.

343
00:16:14,173 --> 00:16:16,809
τηλεφωνούσα
το κινητό του.

344
00:16:19,445 --> 00:16:21,380
Συγγνώμη για
το μπέρδεμα, κύριε.

345
00:16:21,447 --> 00:16:23,782
Πριν σε αφήσω να φύγεις,
θα μπορούσα να ρωτήσω,

346
00:16:23,816 --> 00:16:26,251
βρήκες αυτή την κλήση
κάπως ικανοποιητικό--

347
00:16:27,453 --> 00:16:29,288
Έκλεισε το τηλέφωνο.

348
00:16:29,755 --> 00:16:31,323
Βάλτε τον ως ναι.

349
00:16:31,423 --> 00:16:34,426
Τέλος πάντων, απλώς υπογράψτε εδώ.

350
00:16:34,460 --> 00:16:36,362
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

351
00:16:36,462 --> 00:16:39,031
Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο φαίνεται
σαν μια πολύ κακή ιδέα.

352
00:16:39,198 --> 00:16:42,534
θα έλεγα κάπως
ικανοποιητική.

353
00:16:42,701 --> 00:16:45,304
Εντάξει, αντίο, Χανκ.

354
00:16:47,773 --> 00:16:50,209
Μπορώ να μιλήσω
εσύ για ένα δευτερόλεπτο;

355
00:16:51,210 --> 00:16:53,078
Δεν υπάρχει ευχάριστος τρόπος
να το πω αυτό,

356
00:16:53,212 --> 00:16:55,714
αλλά νομίζω κάποιου
συντρίβεται το
κηδείες εδώ γύρω.

357
00:16:55,814 --> 00:16:57,216
Πραγματικά;

358
00:16:57,316 --> 00:16:58,751
Ναί.

359
00:16:58,784 --> 00:17:01,854
Λοιπόν, θα ήξερες.
Είσαι σχεδόν σε όλα.

360
00:17:01,954 --> 00:17:04,023
Έχεις ιδέα ποιος;

361
00:17:04,056 --> 00:17:06,225
Δεν θέλω
αναφέρετε τυχόν ονόματα.

362
00:17:06,325 --> 00:17:09,695
Αλλά ας πούμε ότι είναι Όσκαρ,
Όσκαρ Λερόι.

363
00:17:10,396 --> 00:17:12,064
Να προσέχετε.

364
00:17:12,231 --> 00:17:14,233
Γεμίζει τις τσέπες του
με φαγητό.

365
00:17:14,266 --> 00:17:15,968
Αυτό είναι τρομερό.

366
00:17:16,001 --> 00:17:17,569
Ναι.

367
00:17:17,703 --> 00:17:20,239
Τον είδα να γεμίζει το δικό του
καπέλο με σούπα μια φορά.

368
00:17:28,013 --> 00:17:29,848
Λοιπόν--

369
00:17:32,885 --> 00:17:35,554
Θέλω να σε προειδοποιήσω. Fitzy's
η γιαγιά είναι κοντά μας.,

370
00:17:35,754 --> 00:17:36,922
Εμείς;

371
00:17:36,989 --> 00:17:38,524
Κάποιος πρέπει να φλυαρεί.

372
00:17:38,557 --> 00:17:41,226
Ευτυχώς τα παράτησα
σάντουιτς τσέπης.

373
00:17:41,260 --> 00:17:43,028
Ω, όχι.

374
00:17:43,062 --> 00:17:45,030
Α, σωστά, κοίτα
στα παπούτσια μας. Γκόττσα.

375
00:17:50,569 --> 00:17:53,105
Δεν είναι διάρρηξη
αν έχετε ένταλμα.

376
00:17:53,272 --> 00:17:54,807
Δηλαδή αυτό είναι διάρρηξη;

377
00:17:54,840 --> 00:17:59,044
Δεν θα ήμασταν εδώ αν
μόλις άρπαξες το δεξί
κουτί στην πρώτη θέση.

378
00:18:00,813 --> 00:18:02,881
Ωωω, είναι η Lacey!
Τυρί το!

379
00:18:04,416 --> 00:18:05,884
Γειά σου;

380
00:18:08,320 --> 00:18:10,055
Γειά σου;

381
00:18:13,292 --> 00:18:15,127
Γειά σου. Συνασπισμός κατά
το τηλεφωνικό κέντρο.

382
00:18:15,260 --> 00:18:16,829
Ο συνιδρυτής Hank μιλάει.

383
00:18:16,862 --> 00:18:19,565
Δέσμη νήματος; Κοίτα, πρέπει να μιλήσω
με τον Ντέιβις ή την Κάρεν.

384
00:18:19,598 --> 00:18:21,400
Κάποιος μόλις έσπασε
στο σπίτι μου.

385
00:18:21,433 --> 00:18:24,103
Ω, λυπάμαι, δεν υπάρχει αστυνομία
έκτακτης ανάγκης σε αυτή τη γραμμή.

386
00:18:24,269 --> 00:18:26,972
Μόνο για επιχειρήσεις τηλεφωνικού κέντρου.
Σας ευχαριστώ.

387
00:18:27,072 --> 00:18:30,142
Πρέπει να σταματήσεις
δίνοντας αυτόν τον αριθμό.

388
00:18:30,309 --> 00:18:31,844
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
μπορώ να κάνω.

389
00:18:31,910 --> 00:18:34,413
Νομίζω ότι είναι ενεργοποιημένο
το πλάι του αυτοκινήτου.

390
00:18:34,880 --> 00:18:36,715
Γεια, Wanda.

391
00:18:36,815 --> 00:18:40,919
Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά...
θα μπορούσατε να αδειάσετε το πορτοφόλι σας;

392
00:18:43,622 --> 00:18:46,658
Δεν έχω πάει ποτέ
τόσο προσβεβλημένος.

393
00:18:46,825 --> 00:18:48,927
Αλλά αφού έχω
τίποτα να κρύψω...

394
00:18:56,335 --> 00:18:58,103
Τώρα αν με συγχωρείτε.

395
00:18:58,937 --> 00:19:02,241
Αυτή είναι η εμφάνιση
σαν αυγοσαλάτα.

396
00:19:02,341 --> 00:19:04,843
Το κάνει, έτσι δεν είναι;

397
00:19:06,612 --> 00:19:08,080
Α-χα.

398
00:19:08,113 --> 00:19:10,349
Ο Όσκαρ το έβαλε εκεί.

399
00:19:11,850 --> 00:19:13,719
Το πένθος του Όσκαρ.

400
00:19:13,852 --> 00:19:16,622
Κοιτάζει τα παπούτσια του.
Του το έμαθα.

401
00:19:19,625 --> 00:19:22,361
Lacey! Εσείς
να καλέσω την αστυνομία;

402
00:19:22,461 --> 00:19:23,929
Ναί. Αλλά ο Χανκ είπε ότι...

403
00:19:23,962 --> 00:19:27,366
Πήρα την κλήση και εγώ
μόλις συνέλαβε το
καταπατητής έξω.

404
00:19:27,466 --> 00:19:29,835
Τυχερός για όλους σας
πήρε ήταν αυτό το κουτί.

405
00:19:29,868 --> 00:19:31,336
Χμμ.

406
00:19:31,370 --> 00:19:33,472
Μόλις συνέβη
να περπατάς.

407
00:19:33,505 --> 00:19:35,007
Και μετά δραπέτευσε.

408
00:19:35,107 --> 00:19:37,376
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα.
Α-α.

409
00:19:37,476 --> 00:19:39,344
Προσπαθούσες
να το κλέψω;

410
00:19:39,378 --> 00:19:40,879
Όχι.

411
00:19:42,147 --> 00:19:45,851
Εντάξει, ναι. Αλλά δεν ήταν μόνο
εμένα. Ο Μπρεντ συμμετείχε επίσης σε αυτό.

412
00:19:45,884 --> 00:19:47,486
Ω, γεια.

413
00:19:47,619 --> 00:19:49,588
Ναι, το ξέρω
αυτό φαίνεται κακό.

414
00:19:49,655 --> 00:19:53,158
Αλλά έχω ένα λογικό
εξήγηση που δεν έχει
έλα σε μένα ακόμα.

415
00:19:53,192 --> 00:19:56,061
Ω, είστε αξιολύπητοι.
Το ξέρεις αυτό;

416
00:19:56,094 --> 00:19:58,997
Έριξα τα κλειδιά μου
την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.

417
00:20:00,399 --> 00:20:02,467
Είπα ένα λογικό
εξήγηση, όχι καλή.

418
00:20:02,501 --> 00:20:05,204
Ω! Ξέρεις τι; Πρόστιμο.
Δεν με νοιάζει καν πια.

419
00:20:05,370 --> 00:20:06,772
Θα ανοίξω το κουτί.

420
00:20:06,905 --> 00:20:09,174
Λοιπόν, αν είναι αυτό
νομίζεις ότι είναι το καλύτερο.

421
00:20:10,509 --> 00:20:12,678
Τώρα ο κόσμος σκέφτεται
Είμαι συνδεδεμένος μαζί σου.

422
00:20:12,711 --> 00:20:14,813
Κάποιος μόλις πέταξε
ένα κουλούρι στο κεφάλι μου.

423
00:20:14,913 --> 00:20:16,481
φτάνουμε
μέσω των ανθρώπων.

424
00:20:16,515 --> 00:20:19,318
Όχι, απλώς ενοχλείτε τους ανθρώπους,
που κάνει τη δουλειά μου πιο δύσκολη.

425
00:20:19,418 --> 00:20:21,787
Έχεις πραγματικά δουλειά
στο τηλεφωνικό κέντρο;

426
00:20:21,920 --> 00:20:24,623
Όχι, δεν το κάνει.
ακυρώνω
το τηλεφωνικό κέντρο.

427
00:20:24,690 --> 00:20:26,592
Τι γίνεται με την καριέρα μου;

428
00:20:26,692 --> 00:20:30,395
Δεν ξέρω πώς μπορείς
σταθείτε εκεί και να είστε για
αυτό το τηλεφωνικό κέντρο.

429
00:20:30,429 --> 00:20:31,930
Με προσέλαβες.

430
00:20:31,997 --> 00:20:34,633
Πριν καταλάβω πόσο ενοχλητικό
τηλεφωνικά κέντρα μπορεί να είναι.

431
00:20:34,700 --> 00:20:36,568
Ο Χανκ και ο Ντέιβις πραγματικά
άνοιξα τα μάτια μου.

432
00:20:36,668 --> 00:20:38,704
Λοιπόν, κάνουμε ότι μπορούμε.

433
00:20:38,737 --> 00:20:40,505
Και εξαιτίας σου,

434
00:20:40,539 --> 00:20:43,208
Τους συνιστούσα να πάρουν το δικό τους
ηλίθιο τηλεφωνικό κέντρο στο Wullerton.

435
00:20:45,010 --> 00:20:46,050
Αναρωτιέμαι αν προσλαμβάνουν.

436
00:20:53,352 --> 00:20:56,855
"Ειρήνη στη γη"
είναι το μόνο που λέγεται.

437
00:20:56,888 --> 00:20:59,391
Άρα είναι απλά γεμάτο
Χριστουγεννιάτικα στολίδια;

438
00:20:59,424 --> 00:21:01,593
Όχι, όλα μου τα Χριστούγεννα
διακοσμητικά είναι
ήδη αποσυσκευασμένα.

439
00:21:01,760 --> 00:21:06,265
Αυτά δεν είναι δικά μου.

440
00:21:06,298 --> 00:21:08,734
ANGUS:
Έχουμε ρωτήσει n the bo;

441
00:21:08,767 --> 00:21:11,270
Γιατί δεν είναι κανένα
της επιχείρησής σας.

442
00:21:11,803 --> 00:21:14,373
Αυτό μπορεί να μην είναι το κουτί μου.

443
00:21:15,540 --> 00:21:17,843
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

444
00:21:22,381 --> 00:21:26,285
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

445
00:21:29,554 --> 00:21:34,059
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

446
00:21:39,064 --> 00:21:42,868
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

447
00:21:42,901 --> 00:21:46,371
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

448
00:21:46,405 --> 00:21:48,707
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

449
00:21:48,807 --> 00:21:52,144
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

450
00:21:52,311 --> 00:21:55,847
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

451
00:21:55,914 --> 00:21:59,885
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

452
00:22:01,787 --> 00:22:04,556
♪ Δεν ξέρω ♪

453
00:22:04,589 --> 00:22:08,327
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪